Vele jaren geleden dwong mijn moeder me om van hem te scheiden, nadat ze de ontrouw van mijn man had ontdekt.
Toen ik bij haar woonde, stond ik voor de keuze: scheiden van mijn ontrouwe man en bij mijn moeder blijven of met hem meegaan in de hoop mijn huwelijk te redden. Ik koos voor het eerste, omdat ik zo’n verraad niet kon vergeven. Nu is mijn dochter Lidochka al getrouwd. Ik heb besloten me nooit met haar huwelijk te bemoeien.
Om de verleiding te weerstaan, stond ik erop dat ze aan beide kanten apart van hun ouders gingen wonen. Mijn zwager is welgesteld, dus ze verhuisden al snel naar hun ruime, mooie appartement. Ik beperkte mijn bezoeken tot een minimum en kwam alleen op feestdagen even langs. Ik hield me afzijdig van hun familiezaken en gaf geen advies, tenzij daarom werd gevraagd. Op dit moment zijn mijn dochter en kleinzoon in Polen.
Mijn schoonzoon helpt me met alles. Afgelopen zaterdag, toen hij en ik in de tuin aan het werk waren, kreeg hij een heel verdacht telefoontje. Het maakte me nieuwsgierig en tegen de middag hoorde ik hem een intiem gesprek voeren met een andere vrouw.
Nu ben ik verscheurd: moet ik mijn belofte breken en ingrijpen of mijn mond houden? Mijn dochter kennende, zou ze ongetwijfeld haar man verlaten als ze de waarheid wist. Ik ben bang dat ze mijn lot zal herhalen, want het leven als alleenstaande moeder is moeilijk, hoeveel hulp ik of andere familieleden ook geven. Toch is zwijgen een niet minder pijnlijk dilemma… Ik weet niet wat ik moet doen.
