De tienjarige Vika vroeg het aan haar oma toen ze de kerk uitliepen waar ze net geld had gegeven aan een vrouw op de trap.
“Waarom geef je ze geld, oma? Papa zegt dat iedereen moet werken. U bent met pensioen, maar u werkt nog steeds thuis en in de tuin.” “Sommige mensen kunnen niet werken, Vika. Misschien zijn ze te zwak.” ”Maar mama zegt dat de mensen die bedelen bij de bushalte alleen maar doen alsof en dat ze misschien rijker zijn dan wij. Misschien is die vrouw die je hielp wel rijker dan jij…” ‘Dat is haar geweten, niet het mijne,’ antwoordde de oma. ”Op haar bordje staat dat ze geld inzamelt voor de behandeling van haar kleindochter. Of dat waar is, is niet aan mij om te beoordelen.
Iedereen moet zich op een dag verantwoorden voor zijn daden.” Terwijl ze naar huis liepen, had Vika het gevoel dat haar oma een gebeurtenis uit het verleden ophaalde. “Herinnert u zich nog iets? Vertel het me!” vroeg ze. “Oké, ik vertel je het verhaal na het eten.” Later, terwijl ze erwten aan het doppen was op de veranda, begon oma haar verhaal. “Drie jaar voordat ik trouwde, was er een jongen in ons dorp die Andriy heette, een knappe en hardwerkende man. Hij verraste iedereen door te trouwen met een arm weesmeisje uit het volgende dorp. Ze kregen een zoon, Vasilko, en leefden vredig totdat een tragische brand het leven van hun baby kostte terwijl Andriy van huis was en Lyuba op zakenreis was…”
De grootmoeder vertelde hoe het dorp hun huis probeerde te redden en hoe Lyuba, ontredderd, een kar begon te duwen met een boom gewikkeld in een deken als een baby en deed alsof het Vasil was. De lokale bevolking verklaarde haar voor gek, maar ze bleef anderen helpen, niet voor geld maar voor eten voor haarzelf en haar zoon. “Jaren later, tijdens een brand, redde Ljoeba een jongen uit een brandend huis, maar zelf stierf ze. Op haar begrafenis ontdekten we dat ze het grootste deel van haar pensioen naar het weeshuis had gestuurd,” besluit de grootmoeder. “En de jongen die Luba gered heeft?” vraagt Vika. “Dat is Vladimir, het hoofd van onze school,” legde oma uit, ”vergeet niet dat elke actie een spoor achterlaat, zichtbaar of niet.”
