Elke ochtend komt mijn schoonmoeder onze slaapkamer binnen om iets te halen.
In het begin tolereerde ik haar, maar al snel begon ze mijn man en mij te storen. Op een dag besloten we de deur ‘s nachts op slot te doen, maar dat maakte de situatie alleen maar erger. Ze begon zo hard te kloppen dat we wakker werden en de deur open moesten doen om niet het hele huis wakker te maken. Ons huis is niet erg groot en ik bewaar wat gebruikelijke maar niet vaak gebruikte spullen op planken in mijn kamer.
Het leek logisch dat mijn schoonmoeder de dingen die ze nodig had ‘s avonds kon pakken of kon wachten tot we wakker werden. Ze vond dat echter niet nodig. Na een paar weken van deze weerstand besloot ik dat we erover moesten praten. Toen ze op een ochtend terugkwam in onze kamer, besloot ik haar een directe vraag te stellen. “Maria Ivanovna, waarom kom je altijd ‘s ochtends als wij nog slapen?”, vroeg ik, terwijl ik probeerde zo zacht mogelijk te spreken. Ze keek me verbaasd aan, alsof het heel normaal was wat ze deed.
“Lieve schoondochter, aangezien we onder hetzelfde dak wonen, behoren alle hoeken en gaten van ons huis evenveel toe en kan ik binnenkomen waar ik wil, wanneer ik wil”, antwoordde ze zelfverzekerd. Ik was verbijsterd door haar antwoord. Ik had nooit gedacht dat ze onze persoonlijke ruimte hetzelfde zou vinden als de andere kamers.
– Maar dit is onze slaapkamer,” wierp ik voorzichtig tegen, ”en wij hebben ook privacy en rust nodig. Misschien kun je onze spullen ‘s avonds opbergen of als we wakker zijn? Ze zuchtte en verzachtte een beetje. “Ik had niet gedacht dat jullie er zoveel last van zouden hebben,” zei ze. ‘Ik denk gewoon dat het sneller en handiger is voor mij.’ ‘Dat begrijpen we,’ zei mijn man, die het gesprek zwijgend had gevolgd.
We vinden het niet erg om dingen te delen, maar we hebben ook onze eigen ruimte nodig. Mijn schoonmoeder stemde ermee in om het te proberen. We spraken af dat ze ‘s avonds of overdag, als we wakker waren, de spullen zou ophalen. Sindsdien zijn de ochtenddringers gestopt. Ik ben blij dat we dit probleem vreedzaam hebben kunnen oplossen. We raakten allemaal gewend aan de nieuwe routine en het leven in huis werd relaxter en aangenamer.
