In de zomer belde mijn dochter me op in Italië en vertelde me dat zij en haar vriend gingen trouwen en een bescheiden feestje zouden geven met alleen hun naaste vrienden.
Toen Carlo hoorde dat ik naar Oekraïne ging, zei hij dat hij met me mee wilde. Ik kon hem niet weigeren, want hij vroeg me al heel lang om hem mijn thuisland te laten zien. Carlo is weduwnaar. We wonen hier al zes jaar samen. We zijn nog niet van plan om te trouwen: we leven voorlopig zo en zien wel wat er gebeurt.
Ik ben zelf gescheiden van mijn man. Sinds ik na de scheiding naar Italië ben verhuisd, is Cyril in ons huis blijven wonen. Cyril dronk heel graag en stal alles uit het huis om het te verkopen voor een fles sterke drank… Hij worstelt al een paar jaar met deze verslaving, maar zoals je kunt zien… Als Cyril nuchter is, kan hij elk baantje aan. Hij heeft gouden handen… dus ik vond het niet erg dat hij in ons huis verbleef. Eerder besloot ik met Carlo naar Oekraïne te gaan.
Ik woonde daar vlakbij een skigebied waar iedereen dol op was, dus ik besloot een hotelkamer voor Carlo en mij te huren, hem een paar dagen rond te leiden en daarna alleen naar het verjaardagsfeestje van mijn dochter te gaan. Alles zou perfect zijn geweest, ware het niet dat er één detail was: iedereen kent elkaar daar, en ik had niet verbaasd moeten zijn dat iemand me herkende en tegen mijn dochter zei dat ik met een Italiaanse macho naar haar bruiloft kwam. Toen belde mijn dochter me op en begon met tranen in haar ogen in de telefoon te schreeuwen hoe ik haar dit kon aandoen, hoe ik haar langverwachte dag op zo’n delicate manier kon verpesten. Wat ik nog steeds niet begrijp is wat er mis is? Heb ik geen recht op persoonlijk geluk?
