Een paar jaar geleden ging ik naar Italië om te werken. Ik werd ontslagen bij de kleuterschool, nog voordat ik mijn pensioen kreeg, omdat ze een jongere vervanger hadden gevonden…
Mijn man Petro verdiende weinig en mijn zoon stond op het punt om te gaan trouwen. Gelukkig vertelde een vriend van me die in Napels werkte me dat een dame op zoek was naar een kindermeisje voor haar kinderen. Ik vulde snel het papierwerk in en ging akkoord. De baan bleek goed te zijn, het loon was redelijk, want ik had ervaring en ik leerde vrij snel Italiaans. Ik woonde in de villa van de vrouw, wat geld bespaarde. Elke maand stuurde ik 500-600 euro naar Petro om ze op te halen.
In zes maanden spaarden we voor de bruiloft van onze zoon: we kozen een leuk restaurant, boekten een fotograaf en kochten een pak van een ontwerper. Na de bruiloft bleef ik een tijdje thuis en ging toen terug naar Italië. Zo’n salaris zou ik in Oekraïne zeker niet verdiend hebben en de euro’s omgerekend in hryvnia’s waren een belangrijke steun.
Al snel werd mijn schoondochter zwanger. Ze woonden in een huurappartement en ik was de eerste die aanbood om hen te helpen een huis te kopen. De schoonfamilie steunde mijn idee. Ik spaarde een paar maanden om een gift te doen en stuurde eten, luiers, kleren en zelfs een rolstoel.
Toen de geboorte naderde, kochten we een driekamerappartement voor mijn zoon en zijn gezin in een pas gerenoveerd gebouw, bijna in het centrum van de stad. Voor de doop van mijn kleindochter Zlata gaf ik haar een gouden ketting met een kruis, een heleboel kleren, speelgoed en tweeduizend euro.
Maar mijn inkomsten vernietigden mijn relatie met mijn man. Petro werd afstandelijk en koud. Als ik op bezoek kwam, sliepen we apart – hij zei dat hij niet gewend was om met iemand het bed te delen. Ik had gehoord dat gezinnen waarvan een van de echtgenoten in het buitenland verdient, zulke problemen hebben, maar ik hoopte dat de tijd alles zou oplossen. Het was echter niet de afstand, maar de andere vrouw.
Terwijl ik aan het werk was, begon Petro een affaire. In 2022 trok een vluchtelingengezin uit Mariupol bij ons in en ontmoette hij Olena, een vrouw die iets jonger was dan ik. Ik had er geen idee van, ook al sprak ik met haar en beschouwde ik haar als een kennis. Mijn peettante vertelde me over de affaire van mijn man. Ze zag Petro en Olena toevallig en nam zelfs een foto. “Ze zijn het zeker,” zei mijn peettante. “Als je me niet gelooft, zal ik je de foto’s laten zien.
“Wat me het meeste pijn deed, was niet het verraad van mijn man, maar het feit dat mijn zoon, schoondochter en zelfs mijn zwagers ervan wisten en er het zwijgen toe deden. Ik heb zoveel jaren voor mijn zoon gewerkt, geprobeerd hem het beste te geven, en hij heeft de waarheid zo smerig verborgen gehouden. Nu ben ik voor de vakantie verhuisd naar het huis van mijn moeder in het dorp. Ik schaam me om terug naar huis te gaan, mensen zullen wijzen en lachen. Ik weet niet wat ik nu moet doen, ik ben compleet wanhopig.
