Mam, Natasha is iets slechts tegen je aan het plannen”, waarschuwde de overleden zoon van Maria Semjonovna, “neem geen eten of drinken van haar aan!
Mam, Natasha beraamt kwaad tegen je”, waarschuwde haar dode zoon Maria Semjonovna. “Neem geen eten of drinken van haar. Ze heeft ons huis nodig, Mam. Ze wil je op de hoogte brengen. Schop haar er zo snel mogelijk uit.…
De dag ervoor zag Maria Semjonovna haar overleden zoon in een droom. Grigory kwam naar haar toe, pakte haar hand en vertelde haar dat hij haar heel erg miste.
Mam, hij zei zachtjes: “ik weet dat jij mij ook mist. Vergeet niet dat ik er altijd ben, zelfs als je me niet kunt zien. Ik zal je beschermen.
Maria Semenovna trok zich terug om in de ogen van haar zoon te kijken. Er was tederheid en bezorgdheid in zijn blik, en ze kon haar tranen niet inhouden.
“Ik mis je zo erg, zoon,” fluisterde ze, veegde haar wangen. “Ik kan niet geloven dat je hier niet meer bent.”
Kom vaker naar me toe, Mam. Ik voel me zo goed als je in de buurt bent.…
Maria Semjonovna knikte en voelde de warmte zich van binnen verspreiden. Ze omhelsde haar zoon opnieuw en probeerde elke seconde van dat moment te onthouden. Grigorij glimlachte, streelde haar wang en zei::
Ik hou van je, mam. en toen verdween hij in het heldere licht. “En dat zal ik altijd doen.”
Maria Semjonovna werd wakker met een lichte glimlach op haar lippen. Er ontstond een hoop in haar ziel dat haar zoon echt voor haar blijft zorgen. In de ochtend besloot de gepensioneerde naar de begraafplaats te gaan om aan zijn verzoek te voldoen.
Na een plotselinge windvlaag van koele wind knoopte Maria Semjonovna haar jas strakker en stond langzaam op van een lage bank. Ze keek naar het houten kruis met de foto van haar zoon en fluisterde nauwelijks:
“Ik ga, zoon.”Ik kom wel eens terug.…
Ze verhuisde tussen de graven en bevond zich al snel bij de uitgang van het kerkhof. Ze draaide zich nog een laatste keer om, haastte zich en ging naar huis. Ze had deze route al enkele maanden herhaald, sinds haar zoon plotseling overleed.
Grigory was pas dertig. De laatste jaren woonde hij in de stad met zijn vrouw Natalia, die Maria Semenovna oprecht niet mocht. Ze geloofde dat het door deze vrouw was dat haar zoon te vroeg overleed. Er waren redenen hiervoor: voortdurende ruzies vanwege het feit dat Natalia niet werkte en niet voor het huishouden zorgde, veroorzaakten Grigory ‘ s ernstige ziekte. Zelfs na twee operaties vervaagde hij snel, omdat Natalia volgens hem niet alleen de aanbevelingen van artsen negeerde, maar ook niet het nodige dieetvoedsel voor hem bereidde. Deze herinneringen versterkten Maria Semjonovna ‘ s afkeer van haar schoondochter, die na de dood van haar zoon in echte haat veranderde.
Op Grigorij ‘s begrafenis keek Maria Semjonovna niet eens naar Natalia, ze stond opzij met zijn vrienden en collega’ s. Natalia zelf, die ook geen warme gevoelens voor haar schoonmoeder had, bespotte haar voortdurend en verspreidde roddels. Ze zagen elkaar daarna niet meer.
Enige tijd later hoorde Maria Semjonovna geruchten dat Natalia een nieuwe man had gevonden en naar Moskou was vertrokken. Maar of dit waar was of niet, controleerde ze niet, en vergat al snel het bestaan van haar schoondochter.
Toen Maria Semjonovna het huis naderde, zag ze een buurman, Pavel Egorovich, bij haar poort zitten. Hij leunde achterover tegen de voortuin en las een krant. Toen hij haar niet hoorde naderen, schrok hij toen zijn krant plotseling uit zijn handen verdween. Omdat de Oude man een beetje doof was, leunde Maria Semjonovna naar hem toe en vroeg luid:
“Wat doe je hier, Yegorych?”
Pavel Egorovich stond op, strekte zijn krappe benen uit en zwaaide met zijn hand ergens naar de zijkant.
“Ik wacht op je,” antwoordde hij, ook zijn stem verheffend. – Ik wilde je waarschuwen, je had een gast. Ze is net vertrokken. Een jong meisje stelde zich voor als Natalia.
Maria Semjonovna werd bleek, zich realiserend over wie ze het had. Ze greep haar buurman bij de mouw, sleepte hem mee en haalde de sleutel van de poort eruit. Toen ze thuis waren, zette ze de ketel op het fornuis en nodigde Pavel Egorovich uit om te gaan zitten.
Wanneer zei je dat Natalia kwam? “Wat is het?”vroeg ze na een lange stilte. Heeft ze uitgelegd waarom ze me moest ontmoeten?
Pavel Egorovich schudde zijn hoofd.
“Ik weet het niet,” antwoordde hij. “Ze klopte een half uur op je poort totdat ik naar buiten kwam en haar vertelde dat je er niet was. Ze zei dat ze je dringend moest zien. Ze zat een tijdje bij me en ging toen weg, waarschijnlijk om naar de winkel te gaan.
Pavel Egorovich aarzelde een beetje, zette zijn versleten oorkleppen op, die hij het hele jaar door droeg, en ging naar de deur.
“Ik zal gaan, Semjonovna,” mompelde hij. – De pap op het fornuis is niet gaar. Misschien kom ik later terug.
Toen hij wegging, nam Maria Semjonovna de ketel van het fornuis, schonk melk voor de hongerige Barsik en zat bij het raam, denkend aan wat haar schoondochter nodig zou kunnen hebben. Maar nog geen tien minuten waren verstreken toen iemand ongeduldig op de poort klopte. Maria Semjonovna ging naar het raam en zag Natalia. Met een zucht trok ze haar jas aan, ging de binnenplaats in en opende de poort.
“Waarom ben je gekomen?”Vroeg Maria Semjonovna koud.
Natalja strekte de strengen recht die onder de sjaal waren ontsnapt en glimlachte, met een treurige uitdrukking op haar gezicht, schuldig.
“Ik heb… problemen hier, ” zei ze, wijzend naar een koffer en een grote ingecheckte tas aan haar voeten. – Er was gisteren brand. Dat is alles wat er nog over is. Mag ik niet minstens een week blijven slapen?
Ezoïcum
Maria Semjonovna grijnsde opnieuw van ontevredenheid, maar zwaaide onverwacht met haar hand en nodigde Natalia uit om binnen te komen.
– Om te overnachten…”ze mopperde, de trap op. “Waar wil je anders heen?”Waarom heb je zo ver Gereden?…
Natalia stopte plotseling en pruilde boos.
– Als je niet gelukkig bent, zeg het dan meteen! Ik ga naar de anderen, want ik ben hier ongevraagd. Ik dacht dat we familie waren, maar het blijkt …
Ze greep haar spullen en liep resoluut weg, maar Maria Semjonovna greep haar bij de arm.
– Oké, wees niet beledigd, ” glimlachte ze verontschuldigend. – Leef zolang je nodig hebt, vind ik niet erg. Kom op, Ik geef je wat thee.
Toen Natalia dit hoorde, straalde ze en begon haar schoonmoeder te bedanken voor haar hulp in een moeilijk moment. Toen ging ze snel het huis binnen en wachtte op Maria Semjonovna om het diner op te warmen. Toen de tafel was gedekt, viel Natalia haar portie soep hebzuchtig aan en stopte niet totdat het bord leeg was.
“Kun je me iets vertellen over de brand? Maria Semjonovna vroeg het na het eten. Hoe is alles gebeurd?
Natalia bloosde, alsof ze deze vraag niet had verwacht, en bedekte haar gezicht met haar handen.
– Nou, ik werd ‘ s nachts wakker met de geur van branden: de gordijnen brandden, toen verspreidde het vuur zich naar het behang en meubels…”ze begon met een trillende stem. Ik pakte wat ik kon en rende het appartement uit. Toen verloor ik het bewustzijn van de rook, en ze brachten me naar het ziekenhuis. Ze zeggen dat het komt door de oude bedrading. Misschien is het ergens kortgesloten.…
Maria Semjonovna lachte en keek haar schoondochter verdacht aan.
– Dat is vreemd. Gregory heeft onlangs de bedrading veranderd, minder dan twee jaar geleden. Hij leende geld van mij op dat moment, zei dat hij niet genoeg had voor de lampen.
Natalia werd paars en snoof luid, waardoor de das naast haar sprong en onder de tafel duikte.
“Hoe moet ik dat weten?”Misschien heeft hij iets verkeerd gedaan! Of de spanning sprong, of de buren in het geheim verbonden. Als je me niet gelooft, ga dan naar de stad en controleer het zelf!
Maria Semjonovna keek haar streng aan en drong er bij haar op aan te kalmeren.
– Oké, niet boos worden. Het is gewoon een oude dame mopperen, ” zei ze kalm. – Alles gebeurt. Ik beschuldig je nergens van. Laten we naar bed gaan, het wordt al laat.
Ze nam Natalia mee naar een achterkamer, maakte een oud bed op, en toen haar schoondochter naar bed was gegaan, keerde ze terug naar het huis. Ik zat lange tijd bij het raam te luisteren naar een nachtegaal die in de verte fluitte en me afvroeg wat ik nu moest doen. Omdat ik geen antwoord kon vinden, ging ik naar bed.
De volgende ochtend, Natalia de leiding, Maria Semjonovna ging naar de plaats waar ze ging om de twee weken, naar een weeshuis in de buurt van het dorp. De negenjarige Varya, een zwartharig meisje met droevige groene ogen, de kleindochter van Maria Semjonovna ‘ s overleden vriendin Olga, die aan kanker stierf, wachtte daar op haar.
Na het kopen van snoep in de winkel, nam ze een bus en was er in een half uur. Zodra ze het asiel binnenging, werd Maria Semjonovna begroet door Varya, die naar haar toe rende en haar zo stevig omhelsde dat ze hard moest werken om zichzelf te bevrijden. Ze nam het meisje opzij, gaf haar een geschenkzak en zette haar op schoot.
“Vovka en Mishka doen me pijn, – Varya klaagde, hongerig eten van een chocoladereep. Gisteren verstopten ze mijn koffer en de leraar schold me uit. Ik voel me slecht hier! Ik wil naar huis…
Maria Semjonovna streelde haar haar en glimlachte verdrietig.
– Ik weet het, zei ze zachtjes. “Wees geduldig. Misschien kan ik je hier weghalen. In de tussentijd… wees sterk, net als je oma.
Varya likte haar met chocolade bevlekte vingers en tilde haar neus op.
“Ga je me echt ophalen?”Wat is het?”fluisterde ze vurig. Ga ik bij jou wonen?
Om het meisje niet te veel aan te moedigen, knikte Maria Semenovna gewoon en kneep haar wang. Na een tijdje te hebben gezeten, keek ze op haar horloge en legde Varya op de grond.
“Ik moet gaan, Varyusha, – ze glimlachte en strekte de kraag van haar blouse recht. “Ik zal er snel zijn.”Kan ik je iets speciaals brengen? Een pop of een boek?
Varya dacht erover na en schudde haar hoofd krachtig.
“Nee, Ik heb alles,” antwoordde ze, terwijl ze haar ogen liet zakken. – Kom gewoon. Ik zal wachten.…
Maria Semenovna veegde een traan weg, nam afscheid en liep snel naar de uitgang. Hoewel ze het arme meisje wilde meenemen, weigerde de Commissie de voogdij wegens haar leeftijd en eenzaamheid. Maar elke keer dat ze tegen Varya loog dat ze haar snel zou ophalen, voelde Maria Semjonovna zich schuldig. Maar zonder deze leugen verloor het meisje de hoop, en de oude vrouw kon dit niet toestaan.
Toen Maria Semjonovna thuiskwam, vond ze Natalia op de binnenplaats, waar ze de was ophing. Ze vroeg haar schoondochter om te gaan zitten, vertelde over Varya en bood aan om te helpen met het regelen van de voogdij.
“Waarom hou je haar niet? ze stelde voorzichtig voor, Natalia met hoop aankijkend. Je kunt hier blijven, het huis is groot. Er wordt geld betaald voor het koken, en het is niet slecht.…
Nadat ze naar haar schoonmoeder had geluisterd, keek Natalia haar vreemd aan en glimlachte minachtend.
