Het mysterie van de oude bron
De middagzon sloeg genadeloos neer, alsof hij had besloten alles uit te branden, maar Lera, zonder te vertragen, bewoog koppig naar voren, met een lege emmer die haar handpalm verbrandde van de hitte. De put stond voor haar, somber en oud, alsof het een oud geheim bewaakte, en elke stap die ze nam naar het was gevuld met angst in haar borst.
Haar stem wankelde toen haar telefoon in haar zak trilde. Late-night telefoontjes van onbekende nummers altijd onrustig Lera. Ze kwamen twee keer in haar leven: de eerste keer toen haar zus stierf, en de tweede keer toen haar man, Artyom, stierf.
Valeria? De stem aan de andere kant was kalm, maar dat maakte het nog angstaanjagender.
Lera bevroren. Mijn maag gebalde, mijn gedachten waren verward: “geef geen antwoord! Dit is een vergissing! Laat de telefoon vallen!”
– Ja, ik ben het, ze ademde, probeerde haar handen te stoppen met trillen.
Sorry, ik ken je achternaam niet. Een patiënt, Zinaida Pavlovna Kovaleva, werd bij ons opgenomen. Ze vroeg me contact met je op te nemen.
Lera ‘ s hart zonk. Zinaida Pavlovna, haar schoonmoeder, was de laatste naaste na alle verliezen. De vrouw die haar tweede moeder werd, leek altijd onverwoestbaar.
“Wat is er mis met haar?”Lera’ s stem brak. “Leeft ze nog?”Waar is ze?
– Rustig, alsjeblieft, ” antwoordde de ontvanger. “Ze zit op de afdeling cardiologie. Een hartaanval, maar de toestand is gestabiliseerd. Ze ligt nu op de intensive care, bezoekers zijn niet toegestaan. Kom over een paar dagen terug.
De verbinding werd onderbroken. Lera zat in de duisternis te staren totdat tranen haar ogen begonnen te branden. Zinaida Pavlovna is een stoere vrouw die zoveel tegenslagen heeft doorstaan en Lera nog steeds boven water heeft gehouden na de dood van Artyom. Hoe kon ze in het ziekenhuis zijn?
Lera veegde haar gezicht af en stond op. De droom was weg. Ik moet naar het ziekenhuis om het zelf uit te zoeken. Misschien heeft Zinaida Pavlovna iets nodig—kleren, water, wat dan ook.
In het ziekenhuis werd ze begroet door een strenge verpleegster.:
– Ik zei je al aan de telefoon … niemand mag op de intensive care.
“En de dokter?”Kan ik met hem praten? Lera hield koppig haar vuisten vast.
– Kom ‘s middags,” knapte de verpleegster, maar toen ze de vastberadenheid in Lera ‘ s ogen zag, werd ze zacht. – Oké, ga hier zitten. De dokter komt zo. Ze mompelde iets over haar rozen. Ze zeggen dat ze niet worden bewaterd, ze zullen verdwijnen.
De dokter bevestigde de woorden van de verpleegster: Zinaida Pavlovna is in stabiele toestand, maar stoor haar nog niet.
“Er is iets dat haar echt van streek maakt,” voegde hij eraan toe. Soms kan het hart zulke schokken niet verdragen.
Lera kwam uit het ziekenhuis en de woorden over rozen draaiden in haar hoofd. Als haar schoonmoeder zich zorgen maakt over haar tuin, gaat Lera naar het platteland. De bloemen water geven en alles op orde brengen is het minste wat ze kan doen. Zinaida Pavlovna was er altijd toen Lera haar voet verloor. Na Artyoms dood was zij het die haar leerde opnieuw te leven: borsjt koken, zoals haar zoon liefhad, lachen om oude grappen en zelfs diezelfde rozen planten.
De volgende ochtend nam Lera vrij, stapte in haar auto, een oude Lada die Artyom haar een jaar voor het ongeluk had gegeven, en reed weg. Ze had niet meer gereden sinds hij weg was. Maar nu is de angst verdwenen voor de schuld.
Het huisje begroette haar met stilte. Het oude huis, omringd door bloeiende bloembedden, leek levend, alsof het op zijn eigenaar wachtte. Lera glimlachte: “alles komt goed, Zinaida Pavlovna, Ik zal er voor zorgen.”De bedden waren in perfecte staat, de rozen waren geurig en de bloempotten wachtten om te worden bewaterd. Lera herinnerde zich de instructies van haar schoonmoeder: bloemen als warm water, en het water geven van de bedden is beter bij zonsondergang.
Lerochka, ben je daar? – de stem van de buurvrouw, Tante Vera, werd gehoord van de naburige plot.
Hallo, antwoordde Lera. – Ik kom voor de tuin zorgen.
En Zina dan? Ik ging die dag naar de stad en toen ik terugkwam, had de ambulance haar al meegenomen.
“Een hartaanval,” zuchtte Lera. – De dokters zeggen dat iets haar veel heeft geschud.
“Stress?”Ja, Het is hier rustig, net als in het paradijs! Tante Vera was verrast. Weet je wie de ambulance heeft gebeld?”
Lera haalde haar schouders op. De buren wisten niets en het mysterie bleef onopgelost. Ze pakte haar tas uit en besloot een week te blijven om alles op orde te brengen voor de terugkeer van haar schoonmoeder.
Het huis was gezellig, maar het hield sporen van het verleden. Zinaida Pavlovna werd hier geboren, verhuisde naar de stad en haar ouders kregen het huis. Artyom en zijn moeder hebben het gerenoveerd en er een klein paradijs van gemaakt. Lera nam een emmer en ging naar de bron voor warm water.
“Kan ik je helpen?”de stem van een man klonk van achteren.
Lera beefde, de emmer gleed bijna uit haar handen. Ze draaide zich om en de wereld begon te draaien. Artyom stond voor haar. Dezelfde ogen, dezelfde stem.
“Hé, gaat het? De man betrapte haar terwijl ze zwaaide. “Misschien wat water?”
Lera knipperde en kwam tot bezinning. De vreemdeling keek haar bezorgd aan.
“Wie ben jij?”Het spijt me”, zuchtte ze. –U… je lijkt op mijn man.”
“Artyom?”Fronste hij. –Interessant.”Ik help je omhoog. mijn naam is Ilya.
Lera stofte zichzelf af, nog steeds niet in haar ogen.
Heb je Zinaida Pavlovna bang gemaakt? Ligt ze in het ziekenhuis vanwege jou?
Ilya trok zijn wenkbrauwen op van verbazing. – Ik ben net in het dorp. Ik wilde vragen over oude bekenden. Het lijkt erop dat ik hier aan het juiste adres ben.
Kom het huis binnen, Lera wees naar de veranda. – Anders zullen de buren het zien, ze zullen gealarmeerd zijn.
Ze gingen aan tafel zitten, Lera maakte thee.
“Vertel me wie je bent,” zei ze. En waarom lijk je zo op Artyom?
Ilya zuchtte:
Ik heb onlangs ontdekt dat ik geadopteerd ben. Mam vertelde het me voor ze stierf. Achtentwintig jaar geleden werd ze opgenomen in het ziekenhuis met twee vrouwen. Eén, uit het dorp, verwachtte een tweeling. Beiden hadden een moeilijke bevalling. En de derde, heel jong, baarde twee jongens, maar weigerde ze — ze zei dat ze het niet aankon. Mijn moeder nam mij, en de andere vrouw nam de andere baby. Het meisje vertrok met de papieren over de dood van de kinderen. Mama herinnerde zich alleen de naam van het dorp. Ik heb er twee gereisd, en de jouwe is de derde.
Lera bleek:
Dus Zinaida Pavlovna wist het?”
“Ik weet het niet zeker.”Ik had geen tijd om met haar te praten. Ik besloot het eerst aan de locals te vragen.
“En wat nu? Lera kneep in de beker. “Ze heeft een hartaanval. Hoe kan ik het haar vragen?
“We zullen wachten,” zei Ilya rustig. “Als ze zich mij herinnert, zullen we praten.”Zo niet, dan ga ik weg. Ik wilde gewoon mijn broer vinden.
En je echte moeder? Wil je haar niet vinden?
Ilya schudde zijn hoofd.
Ze heeft haar keuze gemaakt. Ik oordeel niet, maar Ik wil niet kijken.
Op dat moment ging de telefoon. Lera pakte de telefoon, bang voor het ergste.
Lerochka, ik ben het. Zinaida Pavlovna ‘ s stem was zwak maar levend. “Luister goed. In het huisje… Artyom ‘ s broer is daar. Laat hem niet gaan.
“We hebben elkaar al ontmoet, – Lera ademde. “Hij zal op je wachten.”
– Oké, ” zuchtte de schoonmoeder een zucht van opluchting. “Ik zal alles uitleggen als ik eruit kom.”Het spijt me dat ik niets heb gezegd.
Wist Artyom het?
— geen. We waren familie voor hem.
Drie weken later werd Zinaida Pavlovna ontslagen. Lera en Ilya ontmoetten haar in het ziekenhuis. De schoonmoeder omhelsde Ilya alsof hij van haar was, en zei zachtjes:
Laten we naar het kerkhof gaan.
Ze stonden bij het graf van Artyom. Zinaida Pavlovna wees naar een nabijgelegen kachel:
En je moeder is hier, Ilya. Sveta. Ze vocht al zeven jaar tegen de ziekte. Ze kwam me opzoeken toen Artyom klein was. Ik zag je van een afstand, maar je pleegmoeder vroeg me om me er niet mee te bemoeien. Sveta gaf zichzelf haar hele leven de schuld. Veroordeel haar niet. Ze wilde dat je bleef leven.
Ze zaten lang bij de graven, luisterend naar het verhaal van hun schoonmoeder. In de avond, in het huisje, Zinaida Pavlovna keek naar Ilya en Lera:
– Ilya, verdwijn niet. Je hoort nu bij onze familie.
“Waar ga ik heen?”Hij glimlachte. “Ik denk er nu al aan om hier voorgoed te verhuizen.”
Een jaar is voorbij. Lera en Ilya werden dichter bij elkaar dan ze hadden kunnen verwachten. Op een dag riep Zinaida Pavlovna hen naar haar toe.:
“Kinderen, stop met je te verstoppen. Het is tijd om openlijk te leven.
Lera schaamde zich:
“Jij wel… geest?”
– Wat ben je, schat! – De schoonmoeder glimlachte. – Ik wil dat je gelukkig bent. En om bij mij te zijn.
Een jaar later kregen Lera en Ilya een zoon. De jongen werd midden augustus geboren, toen de lucht boven de stad trilde van de hitte en zware, doorschijnende wolken lui in de lucht zweven. Ze brachten een lange tijd door met het kiezen van een naam, het omdraaien van pagina ‘ s in boeken, Het herinneren van hun familieleden en ruzie maken — soms serieus, vaker met een glimlach. Maar uiteindelijk beseften ze allebei dat de naam al lang in hun hart zat. Hij heette Artyom.
Deze naam droeg pijn en licht, herinnering en hoop. Lera kon het niet meteen hardop uitspreken – in het begin fluisterde ze alleen, terwijl ze de kleine vingers van de baby streelde. En Ilya zat lange tijd naast hem, terwijl hij zijn zoon zag slapen, hoe hij ademde, hoe de hoek van zijn lippen trilde — alsof hij al naar iets glimlachte. Het was waarschijnlijk op dit moment dat Ilya besefte dat het leven het verleden niet uitwist, maar het opnieuw schrijft — met nieuwe regels waarin liefde niet wordt uitgewist.
Kleine Artyom bleek een rustig kind te zijn. Hij huilde nauwelijks, alsof hij vanaf zijn geboorte wist dat zijn ouders al moe waren van de pijn en een pauze nodig hadden. Zijn ogen waren de kleur van hazelnoten, net als die van Lera, en zijn neus en kuiltje op zijn kin waren geërfd van Ilya. Hij groeide snel op, sterk als een jonge eik, en vanaf de eerste dagen hield hij volhardend de vinger van zijn moeder vast, niet loslatend.
Lera is veranderd. Voorzichtig, zonder schokken. Ik ben niet ingestort, ik ben niet verdwaald, ik heb gewoon geleerd om het leven weer te vertrouwen. Soms ‘ s nachts werd ze nog steeds wakker in alarm, op zoek naar iets in het donker, maar dan hoorde ze Artyom snurken in de wieg, en haar hart werd stiller. Ze stond op, bedekte hem met een deken, liep met haar vingers over zijn voorhoofd en fluisterde: “je bent bij ons. Je bent hier. We zijn dichtbij.”
Ilya is ook veranderd. Hij werd vaker stil, maar niet uit onthechting, maar uit innerlijke vrede. Hij bouwde schommels voor zijn zoon, repareerde het dak van het huisje, bakte aardappelen met dille en kon met een kopje thee op de veranda zitten en Artyom lang door het gras zien kruipen en vlinders vangen.
Een nieuw bloembed verscheen in het huisje, tussen de rozen. Ze plantten het samen, in het vroege voorjaar, in zachte, vochtige grond. Er waren lelies, Sveta ‘ s favoriet, wat madeliefjes en wilde viooltjes. Lera heeft lang gekozen wat ze wilde planten, en toen vertrouwde ze haar hart. Op een houten plaquette aan de rand van het bloembed werd het verbrand: “voor het licht. Voor een liefde die weet hoe te vergeven.”Niemand behalve de twee wisten over wat voor licht ze het hadden. Maar het was ook niet nodig. Het was hun belofte, hun persoonlijk gebed, gericht aan de aarde en de bloemen.
