Ik ben je moeder niets verschuldigd. Hoor je het? Ze is een vreemde voor mij, en ik ga haar grillen niet verdragen.
Boris, je moet begrijpen dat ik dit niet alleen zeg! Svetlana Davidovna plaatste een bord met dampende augurk voor haar zoon. – Een schoondochter in het gezin is niet alleen een vrouw, het is een voortzetting van tradities! Ze zou mijn tweede dochter moeten zijn!
“Mam, ik weet het, maar ik heb het juiste meisje nog niet ontmoet,” antwoordde Borya moe, terwijl hij over de brug van zijn neus wrijft. Hij had deze monoloog voor de honderdste keer gehoord.
“Je hebt iemand nodig die slim, nederig en respectvol is voor haar ouderen! Zijn moeder ging door, negeerde zijn reactie. – In onze familie, sinds onheuglijke tijden, hebben schoondochters hun schoonmoeders geholpen in alles! Ik was de perfecte schoondochter voor je grootmoeder Zoya – ook al was ze streng, ik heb haar nergens tegengesproken! En je zus Irina kan ook goed opschieten met haar schoonmoeder!
Boris plukt stilletjes aan zijn bord met een lepel. Hij kende het verhaal uit zijn hoofd—hoe zijn moeder dertig jaar geleden zachtmoedig alle grillen van haar dominante schoonmoeder had gevolgd.
– Zoon, tradities zijn heilig! Svetlana Davidovna liet haar stem fluisteren en kwam dichterbij. – Ik ben niet Jong meer, mijn gezondheid verpest de druk, gewrichten… als je een soort emancipatie in huis brengt, die alleen maar aan haar carrière denkt.…
– We zijn klaar, Mam! – Borya stond plotseling op van de tafel. – Ik zal de perfecte schoondochter voor je zoeken!
En hij vond haar. Over drie maanden.
Oksana werkte in de naburige afdeling van hun bedrijf. Zesentwintig jaar oud, bruine ogen, twee graden, en een reputatie als de meest verantwoordelijke econoom in het kantoor.
De eerste ontmoeting met mijn schoonmoeder was perfect. Oksana bracht een zelfgebakken taart mee, luisterde drie uur lang naar verhalen over de ziekten van Svetlana Davidovna en bood zelfs aan om de afzettingen van oude foto ‘ s te sorteren.
– Geweldig meisje! – dat heeft haar moeder aangekondigd. Hij kookt goed en respecteert zijn ouders. Ik keur het goed!
“Dus we kunnen daten?”Borya was blij.
“Je kunt,— Svetlana Davidovna knikte. “Maar leg haar meteen onze Gezinsregels uit.”Zodat er later geen misverstand zou zijn!
Boris vertelde de “tradities” kort aan Oksana, waardoor de bewoordingen sterk werden verzacht. Het meisje glimlachte gewoon:
“Maak je geen zorgen, ik kan wel met je moeder overweg!”
Zes maanden later vroeg hij haar ten huwelijk. Tot Boris ‘ verrassing maakte zijn moeder niet alleen geen bezwaar, maar begon ook enthousiast met het organiseren van de bruiloft.
– De bruid moet haar schoonmoeder in alles gehoorzamen! – ze gaf Oksana een lezing bij het kiezen van het menu. – Dit is al generaties lang de gewoonte in onze familie!
Oksana stemde beleefd toe, hoewel Borya soms een vreemde glans in haar ogen kreeg. Maar hij wilde het liever niet opmerken.
De bruiloft vond plaats volgens het scenario van Svetlana Davidovna: een chique restaurant, honderdtwintig gasten (waarvan de helft de bruid en bruidegom voor het eerst zagen).
– Het is belangrijk voor de reputatie! – de moeder heeft het uitgelegd. – Laat iedereen zien hoe we feestjes kunnen regelen!
Na hun huwelijksreis in Turkije verhuisde het echtpaar naar een appartement dat door Boris’ ouders was geschonken. Oksana nam de renovatie graag over, maar besefte al snel dat haar mening hier niets betekende.
– Het behang moet beige zijn, het is universeel! – Svetlana Davidovna verklaard, verschijnen zonder waarschuwing. – En zet de TV daar. feng Shui heeft gelijk!
En Oksana knikte gehoorzaam, hoewel ze droomde van een turquoise accent in het interieur. Ze wist nog niet dat het maar bloemen waren.…
Het leven na de bruiloft was als een vreemd ritueel. Elke dag bracht Oksana nieuwe ” plichten van een ideale schoondochter.”
Oksana, kom je niet naar mijn huis na het werk? – de zoete stem van de schoonmoeder aan de telefoon impliceerde geen weigering. – Ik moet helpen met de algemene schoonmaak. Borenka zei dat je vanavond een vrije avond hebt!
En Oksana Reed. In plaats van te rusten, dweilde ze de vloeren, kookte maaltijden voor de komende week en luisterde geduldig naar lezingen over gezinswaarden.
-In ons gezin hebben schoondochters altijd voor hun schoonmoeder gezorgd! Svetlana Davidovna zei, terwijl ze Oksana haar beddengoed zag strijken. Mijn schoonmoeder zei altijd: “een goede schoondochter moet als een schaduw zijn-onopvallend, maar altijd aanwezig!”
Oksana glimlachte, maar er kromp iets van binnen. Ze beheerde alles: werk, huis, koken en nu het appartement van haar schoonmoeder. Boris zwaaide het gewoon af:
– Ik heb mijn moeder geholpen, Wat is het probleem? Ze is in goede gezondheid.…
Geleidelijk aan werden de verzoeken omgezet in orders. Svetlana Davidovna vroeg het niet meer – ze dicteerde het schema van de bezoeken van haar schoondochter.
– Ik wacht op je bij de ingang om zes uur ‘ s ochtends! – de gezaghebbende stem van de schoonmoeder klonk aan de telefoon. – Ik maak een afspraak met een cardioloog, jij gaat met mij mee!
“Svetlana Davidovna, ik heb morgen een deadline… Oksana probeerde bezwaar te maken.
– Je neemt vrij. – Ze knapte. – Is het mogelijk om papieren te vergelijken met mijn gezondheid?
Oksana voelde zich gevangen in een kooi. Werk, huishoudelijke klusjes, en nu de eindeloze grillen van mijn schoonmoeder. Na zes maanden zo te hebben geleefd, besloot ze met haar man te praten.
– Borya, ik kan er niet meer tegen. – Ze is zondagavond weggevaagd. Je moeder eist het onmogelijke van me. Ik ben verscheurd tussen het kantoor, thuis en haar eindeloze Verzoeken!
– Dit zijn geen verzoeken, maar een noodzaak! Boris fronste. “Ze voelt zich niet goed!”
Ze heeft hypertensie, geen verlamming. Oksana viel op. – Ze kan gemakkelijk naar de winkel gaan of de meester bellen! Waarom sleep je me door de stad?
“Omdat je haar schoonzus bent!”De stem van haar man werd metaal. – In onze familie hebben vrouwen altijd voor hun ouderen gezorgd! Je wist met wie je trouwde.
Oksana hield haar vuisten vast.
– Ik dacht dat ik zou helpen als ik kon, en niet haar persoonlijke verpleegster worden! Ze vraagt niet eens-ze beveelt!
Boris stond abrupt op, zijn gezicht verwrongen van woede.
– Luister hier! Mama is heilig! Ze tilde me alleen op, gaf ons een dak boven ons hoofd! Je zult haar met respect behandelen en doen wat ze vraagt! Begrijp je dat?
Het was de eerste keer in een jaar huwelijk dat hij zo hard tegen haar had gesproken. Oksana voelde iets belangrijks afbrokkelen.
“Ik respecteer je moeder, maar jij moet mij ook respecteren!”Wat is het?”fluisterde ze. “Ik ben je vrouw, niet je dienstmeid!”
– Precies! Boris schreeuwde. – Je bent mijn vrouw, wat betekent dat je mijn familie en haar tradities moet eren!
De climax kwam een week later.
– Kom met spoed! De pijp barstte! Svetlana Davidovna schreeuwde in de telefoon tijdens de presentatie voor de klanten.
– Ik kan het nu niet doen! Oksana rende de gang in. – Bel de hulpdienst.
– Welke andere diensten?! -de schoonmoeder ontplofte. – Borya heeft altijd alles zelf gemaakt. Je moet komen!
– Ik ben geen loodgieter. Oksana was wanhopig. – Ik kan de onderhandelingen niet verstoren.
– Ik geef geen moer om je onderhandelingen! Svetlana Davidovna fluisterde. Als je niet komt, vertel ik Borenka alles.
De hel brak los in de avond. Boris, die terugkwam van een zakenreis, wist al van het verraad van zijn vrouw.”
“Hoe kon je haar met rust laten?”Stop ermee!”schreeuwde hij, terwijl hij door de kamer Rende. “Ze had kunnen vallen, verdrinken!”
– Ik was aan het werk. Oksana probeerde het uit te leggen. – Het was een belangrijk contract.
Is het contract belangrijker dan de moeder?! Boris ‘ gezicht werd een vreemde.
Op dat moment besefte Oksana dat haar huwelijk een gevangenis was geworden.
Daarna veranderde alles. Boris werd een opzichter, die haar elke beweging controleerde.
– Mam zei dat je gisteren niet kwam. – hij viel uit zodra hij vrijdag de drempel overstak.
Oksana keek op van haar laptop terwijl ze het rapport opstelde waar haar bonus van afhing.
– Borya, mijn deadlines staan in brand!
Dus je werk is belangrijker dan je familie? Hij gooide zijn aktetas op de bank.
– Ik probeer het voor ons! Zodat we kunnen reizen, koop een auto!
Moet een moeder alleen zitten? Boris hield zijn vuisten vast. “Je bent egoïstisch!”
– Nee! Oksana sprong op. – Ik denk aan ons! Maar je moeder belt vijf keer per dag! Ze heeft haar medicijnen nodig, dan haar was om te strijken! Ik ben niet van ijzer gemaakt!
– Ze heeft gelijk. “Ze is de oudste in de familie!”
– In je familie! Oksana hapte naar adem. “Niet in de mijne!”
Boris ‘ gezicht was verwrongen van woede.
Mijn familie is nu van jou! Je moet van haar houden als van jezelf!
“Maar geen slaaf te zijn! Oksana schreeuwde voor het eerst. – Ze doorzoekt zelfs mijn spullen-ze zegt, “schoondochters in onze familie kleden zich niet zo”!
Ze gaf ons een appartement. Boris fluisterde.
– Nee! Oksana schudde haar hoofd. Het is door je ouders samen gegeven. Maar om een of andere reden bepaalt alleen je moeder hoe ik leef?
De ruzie duurde tot de ochtend. Oksana smeekte om begrepen te worden, Boris stond op “familiewaarden.”
De volgende dag kwam het telefoontje toen ze zich klaarmaakte voor het werk.
– Kom met spoed! Er zullen gasten zijn! – Svetlana Davidovna beval.
“Ik kan het niet!”Ik heb een vergadering!
Dus werk is weer belangrijker? Boris ‘ stem klonk plotseling aan de telefoon. – Mam, maak je geen zorgen! Ze komt nu!
Het bleek dat de schoonmoeder het gesprek op spreker had gezet.
Toen haar man de slaapkamer binnenkwam, stond Oksana met een koffer.
“Ik ga niet.”En Ik zal het niet nog een keer doen.
Voor het eerst zag hij geen pijn in haar ogen, maar koude vastberadenheid.
Boris greep haar zo stevig bij de schouders dat Oksana besefte dat er voetafdrukken zouden zijn. “Je moet me gehoorzamen! Mijn moeder respecteren is je belangrijkste plicht!”
Oksana trok zich van zijn armen af.
“Precies!”
“Ik ben je moeder niets verschuldigd! Ze is niet mijn familie, en Ik zal me niet aanpassen aan haar eisen!”
Dit was een keerpunt. Boris ‘ gezicht vervormde van woede, en hij sloeg zijn vrouw. Oksana viel en sloeg haar hoofd tegen de muur. Haar zicht werd donker, maar ze slaagde erin om op te staan.
“U… steek uw hand tegen mij op!”fluisterde ze, terwijl ze haar gezicht bedekte met haar handpalm.
“Je hebt mijn moeder beledigd!”hij fluisterde, toen hij dichterbij kwam. “En dit is nog maar het begin!”
Alles ontwikkelde zich snel. Boris greep haar bij het haar, rukte haar telefoon eruit en sloeg hem tegen de muur. “Praten is nutteloos! Laten we het anders doen!”hij gromde en kneep in haar pols. “Pak je spullen! Laten we naar mama gaan!”
“Borya, kom alsjeblieft tot bezinning! Oksana probeerde weg te trekken. “Laten we praten…”
“Genoeg gepraat! hij knapte en duwde haar naar de kast. Blijf bij je moeder totdat je respect hebt geleerd!”
Oksana realiseerde zich de nutteloosheid van ruzie maken en pakte een paar dingen in, huiverend van de pijn. Boris nam geen enkele stap weg en keek naar haar elke beweging.
“Ik bel het werk en informeer je over je ziekte!”zei hij, en leidde zijn vrouw uit het appartement. “Vergeet de vergaderingen! Alleen familie en respect voor ouderen!”
De reis naar Svetlana Davidovna was in pijnlijke stilte. Oksana keek uit het raam en besefte dat de man van wie ze hield net geweld had gebruikt en haar nu met geweld wegnam.
Svetlana Davidovna begroette hen met nauwelijks verborgen triomf.
