– Jij Brutale trut! Irina Viktorovna schreeuwde luid en woedend, boos fronsend.
Haar hand schoot snel in Natasha ‘ s hoofd, en een klinkende klap op de achterkant van het hoofd klonk als een schot achter de tafel. Natasha sprong verrast en liet haar lepel op haar bord vallen. Een golf van bitterheid en woede overweldigde haar onmiddellijk — dit was niet de eerste aanval van haar schoonmoeder, maar het was de eerste keer dat het tot een fysieke aanval kwam.
Irina Viktorovna beschouwde haar schoondochter als een waardeloos persoon. Natasha, kalm, intelligent en verfijnd, irriteerde haar met haar goede manieren en sociale manieren. Irina Viktorovna werkte haar hele leven als winkelier in een groentepakhuis onder drinkers en voormalige gevangenen en zag in haar schoondochter een “dame” die ze diep verachtte.
Deze houding werd vooral acuut nadat haar zoon zijn baan verloor en niet meer kon betalen voor een gehuurd appartement — toen verhuisden ze bij haar. Vanaf dat moment begon het echte geduld.Natasha probeerde haar schoonmoeder te verdragen, maar toen haar man, die eerder geliefd was, zijn moeder begon te verwennen en geleidelijk zelf een tiran werd, begon ze na te denken over het ontsnappen aan deze hele situatie.
En Irina Viktorovna zelf stelde haar de oplossing voor. Daarvoor werd Natasha boos op Volodya — hij stond weer voor haar met een onverschillig gezicht, in een nieuwe broek met vettige vlekken. De soep, die hij per ongeluk op de grond liet vallen terwijl hij iets over het werk zei.
Maak nu alles zelf schoon! Natasha schreeuwde met een gebroken stem.
Op dat moment sloeg Irina Viktorovna haar schoondochter met alle kracht, gedreven door moederlijke woede. Ze kon dit fragiele meisje haar eigen zoon niet laten vernederen!
Toen Volodya de uitdrukking op het gezicht van zijn vrouw na de klap zag, lachte hij plotseling hardop en zei tegen zijn moeder::
– Mam, je bent gewoon een held! Kijk naar haar! Het is alsof je in een komediefilm zit! Natasha, je bent als een bange kip die van zijn baars is gejaagd!
Die lach was de laatste druppel. Tranen rolden al over Natasha ‘ s wangen toen ze het huis uit stormde, bijna voordat ze haar schoenen kon aantrekken en de deur dichtsloeg.
– Nou, ik zou huilen! Net als een klein meisje! Volodya belde haar op en greep naar de afstandsbediening van de TV.
Hij deed niet eens een stap om haar tegen te houden of haar op zijn minst te vragen wat er mis was—het kon hem niet schelen.
“Hij komt terug, laat hem de soep weghalen,” zei hij. “Mam, kom niet in de buurt van die plas!”Laat Natasha het zelf afhandelen.
“Je hebt gelijk, zoon,” antwoordde Irina Viktorovna. Ze is nog jong, te beïnvloedbaar… deze jonge dame is altijd verwend geweest. Laat hem een wandeling maken — zich vestigen – hij zal nergens heen gaan. En hoor je me: laat haar je geen pijn meer doen! Begrepen? Er moet een man zijn die de leiding heeft over de familie!
Irina Viktorovna tikte haar zoon op de schouder en glimlachte tevreden — de orde in het huis was hersteld.
Een uur later kwam Natasha terug. Ze was kalm, verzameld. Zonder een woord tegen haar man en zijn moeder te zeggen, ging ze de keuken in, veegde voorzichtig de vloer af, waar de kat Barsik al had gegeten, en ging, onopgemerkt door iemand, in een hoek zitten om haar favoriete boek af te lezen.
En de volgende ochtend kregen Volodya en zijn moeder een onverwachte verrassing.
Volodya werd laat wakker, zoals gewoonlijk, en strekte zich uit en ging naar de keuken, dromend van een kopje koffie en iets lekkers. Maar zodra hij zijn ogen opende, merkte hij dat de woonkamer leeg was.
– Mam! Heb je besloten om te herschikken? – Hij riep verbijsterd uit. “Waar is mijn horloge?”Waar is de laptop? Waar is Natasha eigenlijk?
Irina Viktorovna was net wakker geworden en gooide een mantel over zichzelf.:
“Wat voor horloge, jongen?”Wat gebeurt er?
– De klok is van het nachtkastje verdwenen. Er is geen laptop! Ik heb niet eens een telefoon!
Ze haastten zich om het appartement te doorzoeken. Naast die dingen verdwenen Volodya ‘ s dure nieuwe sneakers en zijn gouden ring, die hij meestal op tafel liet liggen voordat hij naar bed ging.
– Mam, ik begrijp niets! Waar zijn al mijn spullen gebleven?! Volodya schreeuwde, al in paniek.
– Misschien zijn we beroofd? Irina Viktorovna hijgde, bleek. Hoe kunnen we nog leven?!
Ze dacht niet eens na over het feit dat Natasha alleen had kunnen vertrekken — in haar begrip rende de schoondochter gewoon naar buiten om brood te halen of het vuilnis buiten te zetten. Maar bij nadere inspectie van het appartement merkten ze een briefje netjes op de keukentafel onder een vaas met bloemen.
Volodya pakte de krant en begon hardop te lezen.:
“Ik heb het al heel lang met jullie beiden volgehouden, maar ik ben geen slaaf of een kloppend Speeltje. Wat ik heb genomen is betaling voor alles wat je me hebt aangedaan. Ik wil niet meer bij je wonen, Vova. Je bent compleet anders geworden sinds je bij je moeder bent gaan wonen. Zoek me niet, ik ga zelf scheiden. Natasja.”
Toen hij klaar was met lezen, keek Volodya in verwarring naar zijn moeder. En Irina Viktorovna, die de woorden van het briefje hoorde, bloosde van woede.:
– Dat is zo ‘ n klootzak! Ze heeft alles meegenomen. Ze stal het gewoon, Weet je?! Ze beroofde ons en ontsnapte, ondankbaar! En je noemde haar je vrouw, Volodya? Ze is gewoon een gewone verrader! Ik ga nu achter haar aan.
Volodya haastte zich naar de deur:
“Ik krijg haar terug!”Ik zal haar laten zien wie hier de baas is! Om te onthouden!
Ondertussen was Natasha al bij haar moeder thuis, in een gezellige warme woonkamer. Ze dronk rustig thee en sprak:
– Mam, ik kon daar niet meer blijven! Het was een nachtmerrie, geen familie!
“Ik heb het je al lang gezegd, mijn dochter. Ik had eerder moeten vertrekken. Het is altijd moeilijk om met een schoonmoeder overweg te kunnen, maar vooral met iemand als de jouwe. Je hebt het goed gedaan om het zo lang vol te houden.
Op dat moment ging de deurbel. Natasha ‘ s moeder opende de deur en zag Volodya op de drempel staan, slordig en vol woede.
“Waar is je dochter?”Wat voor trucjes?! Waarom heb je mijn spullen meegenomen?!
Natasha liep rustig de gang in en stak haar armen over haar borst.:
“Gestolen?”Heb ik het gestolen? Dit is mijn compensatie voor drie jaar vernedering en pesten! Als je ze terug wilt, welkom in de rechtbank. Ik zal je daar alles vertellen. Hoe je je moeder me liet beledigen, hoe je lachte in plaats van me te beschermen. Denk je dat het voor niets was?
Over wat voor morele schade heb je het?! Ben je gek? Volodya schreeuwde.
“Wat denk je?”Heb ik niet gelijk? Door de jaren heen hebben jij en je moeder me tot het uiterste gedreven. Denk je dat het gratis doorgaat?
– Geef me de dingen! Geef me het horloge! Hij bleef gillen.
“Stop met schreeuwen! Je krijgt het alleen via de rechtbank. Of koop ze in een pandjeshuis. Wil je dat ik je het adres geef?
– Ja, je eigenlijk … Ik ben helemaal van de rails gegaan! Volodya greep zijn hoofd vast.
Natasha ‘ s moeder, die toekeek wat er gebeurde, kwam eindelijk tussenbeide.:
“Jongeman, gedraag je! Je bent in het huis van iemand anders! Verhef je stem nog een keer en ik bel de politie. Is dat duidelijk?
Volodya werd stil, verward en verward. En Natasha gaf hem de bonnetjes van het pandjeshuis.:
“Ik ben geen dief, Volodya. Ik wil gewoon niet meer van je afhankelijk zijn. Neem het en ga weg.
En hij ging weg, mompelend obsceniteiten onder zijn adem.
Een paar dagen later, nadat ze eindelijk tot bezinning was gekomen na alle zorgen, vroeg Natasha om scheiding. Haar beslissing was definitief en onomkeerbaar.
Maar thuis konden Volodya en zijn moeder niet kalmeren.
“Zoon, je moet haar terug krijgen!”Het is een schande! Laat hem weten wie hier de leiding heeft!
Mam, hoe krijg ik haar terug?”Ze heeft me eruit gegooid!
“Ze moet vrienden hebben!”Probeer via hen uit te vinden waar ze zich nu verstopt! Ze kan niet opgesloten worden!
Volodya probeerde… maar al zijn pogingen mislukten. Natasha ‘ s vrienden, die wisten wat ze had meegemaakt, weigerden zelfs met hem te praten.
Als gevolg daarvan bleef Volodya zonder vrouw, in voortdurende ruzies met zijn moeder en zonder het minste respect voor zichzelf. Maar Natasha, eindelijk bevrijd van de giftige omgeving, begon een nieuw leven — kalm, waardig en gevuld met vreugde.
Conclusie: soms is het beter om op tijd te vertrekken dan tot het laatste te volharden. Echt geluk begint immers met zelfrespect.
